Hola.
Estuve reproduciendo tu caso y obtengo el mismo resultado.
Según este enlace,
A problem with ImageList in C++ Builder 6 Professional, se trataría de un bug que se presenta cuando el ancho de la imágen es grande, no pude encontrar otra referencia al problema.
Saludos
