[luisgutierrezb]

y si usas un cast?
lista.add(string(qtrazaTRAZA12.Value));

o incluso no se si puedas hacer esto:
lista.add(qtrazaTRAZA12.AsString);

o ya de plano:
stringTemp := qtrazaTRAZA12.Value;
lista.add(stringTemp);