[ixMike]

Bueno, así de primeras, si hay unidad G:\ las leerá, pero si no hay dará un error el resto del código no se ejecutará.

De todas formas, para lo que lo quieres es un poco raro el código. Lo ideal sería que el programa detectara cuándo se conecta una SD, o un PenDrive, o se introduce un CD/DVD... y buscar en ese unidad.
También deberías comprobar si una cierta unidad (G:\, E:\....) está disponible, si tiene disco....
Otra cosa que podrías hacer sería pasar unidad por unidad, pero no como lo haces (poniendo el código para cada letra), sino con un bucle, que pase primero por D:\, luego por E:\..., incrementando la letra a cada paso.

Si buscas en los foros encontrarás todo lo que necesitas al respecto.

Saludos.

P.D. Una pregunta, ¿el procedimiento de RellenarFotos analiza también los subdirectorios? Lo digo oprque sino sólo leerá las fotos que estén en el directorio raíz.