[[Al González]]

Muchas gracias amigos.

La respuesta de radenf me dio una pista. Buscando "fixed bugs xe3" encontré esta lista de problemas corregidos en XE3: http://edn.embarcadero.com/article/42606

En la cual se incluye este informe de calidad: http://qc.embarcadero.com/wc/qcmain.aspx?d=67556

En él se describe el mismo problema que planteé anteriormente. Según se puede leer, éste fue encontrado en Delphi 2009 y estuvo presente hasta Delphi XE2, pues ahí dice "Resolved in Build: : 17.0.4625.53395" (XE3 es la versión 17 de Delphi).

Estoy por liberar la siguiente actualización de GHF para XE2, y en ella incluiré ciertas clases relacionadas con XML y Excel que ya tenía en la edición para Delphi 7. No obstante, primero había que probar que el código de dichas clases funcionaran bien en XE2, y así fue como me topé con el asunto del WideChar. Afortunadamente esto se presentaba en un sólo lugar del código, pero en adelante lo tendré previsto cuando use automatización en las versiones desde 2009 hasta XE2.

Pongo aquí el método en cuestión, ya con el molde de tipo y un puntual comentario (puede servir a otros para agregar esa misma nota cuando sea el caso):

Código Delphi [-]
  Function TghOpenXMLSpreadsheet.GetValue (Const ACell :String) :Variant;
  Var
    CellObj :OLEVariant;
  Begin
    CellObj := Cell (ACell);

    If VarIsClear (CellObj) Then
      Result := Null
    Else
    Begin
      Result := CellObj.SelectSingleNode ('_:v');

      If VarIsClear (Result) Then
        Result := Null
      Else
        { String type cell (value in sharedStrings.xml).  NOTE: The string
          type cast is necessary here to prevent automation bug with
          WideChar expressions (or literal strings of length 1) in Delphi
          2009-XE2 (quality report #67556). }
        If CellObj.GetAttribute (String ('t')) = 's' Then
          Result := Strs [Result.Text]
        Else  // Other types use direct values
          Result := Result.Text;
    End;
  End;

Tema resuelto, gracias y un saludo.