todo vien . ya funciona correctamente. creeran que error mas tonto. era por que mi archivo en linux se encontraba en mayusculas y ya en otra pc
queria hacer la conexion llamandolo en minusculas. jajaja.
en fin recordemos que linux es mas estricto.
por otro lado ya desde otra pc funciona todo muy bien, me conecto a la base de datos de mi servidor linux. solo un detalle quiero hacerle un backup o la validacion desde ib console o ib manager y no me deja, marca error
"arithmetic exception numeric oveflow or string truncation"
gracias por la ayuda