[cesarsoftware]

Antes de nada. ¡GRACIAS JHONNY!

Vale, ya me conecto y leo tablas desde el servidor, la cadena correcta es:
192.168.100.9:d:/Datos/base.FDB, supongo que no resuelve el nombre del servidor mi equipo y que no tiene nada que ver con odbc.

Ya se que la pregunta puede resultar "incoherente" pero ahi va:

Puedo conectar sin tener que crear un DNS del sistema, vale, el driver odbc esta claro que hay que instalarlo (igual que hariamos con el motor nativo, logico), pero si se pudiera hacer, mi instalador ejecutaria el driver en modo silencioso junto con la aplicacion y asi no tendria que "meter mano" a "herramientas administrativas/Origenes de datos/DNS del sistema".

Muchas gracias por vuestra atencion.

PD: tambies es necesario el cliente GDS32.dll