¿Has tomado una regla y medido tu monitor?
No sé en qué se base GetDeviceCaps para tales medidas. Debo aclarar que le referencia donde consulté esto es el clásico libro
Programming Windows 95 de Charles Petzold quien indica que las medidas se basan en ciertos estándares y no es algo que proporcione directamente el driver del monitor.
Además las medidas suelen diferir de lo que el comerciante anuncia. En mi caso, mi laptop se anunciaba con un monitor de 15.2 pulgadas y sin embargo su superficie visible era exactamente igual a la del monitor de 17 pulgadas de mi computadora de escritorio.
Si lo que el fabricante anuncia no coincide con la realidad, pues dudo que haya una forma fidedigna de obtener estas medidas.
De cualquier manera, reitero mi opinión muy personal. Si instalo una aplicación que me cambia la resolución de mi monitor, es seguro que la desinstale al momento.
// Saludos