Hola!
La función de refind.exe reemplaza texto con las reglas que le estableces y tus .dfm sin convertir, aunque se pueden tratar como archivos de texto, en realidad tienen cierto formato especifico que requiere Delphi. Así que modificarlos manualmente o con una herramienta externa puede afectarlos.
Entonces, se hace necesario que los conviertas a texto. Para ello puedes usar la herramienta
convert.exe que se encuentra dentro de la carpeta bin en la instalación de Delphi (Incluido en Delphi 5).
No encontré documentación de esa herramienta en la web de embarcadero, encontré
este link que puede servirte de ayuda.