Hola. Al final, resultó ser mucho más sencillo de lo esperado.
La cuestión básica es que Java es un lenguaje interpretado. Eso significa que no sale un ejecutable del proceso de programación (no se compila). Para eso es necesario tener la maquina virtual java (JVM), que en cada plataforma, interpreta y compila y saca el ejecutable.
Pues era en ese paso, que Java (y no delphi) fallaba. La ejecucion de una instruccion java como jreNotes.cmd necesita del path de TODAS las librerias para que la maquina virtual java sea capaz de, en runtime, encontrarlas y compilarlas.
Una vez puesto el path de ejecución, ha sido coser y cantar.
Gracias por leerme, al menos
Corolario: Nunca podrá haber en Java, librerías sin su path bien especificado y bien localizado, para evitarse problemas en runtime.