¡Buen día a todos!
Gracias por responder Cadetill.
Estoy utilizando TIBTable. Después de algunas pruebas adicionales, descubrí que funciona sólo si antes de modificar el registro, llamo al método Refresh de la tabla. Lo cual, claro está, no justifica el extraño comportamiento que se presenta.
Le hecharé un vistaso al código interno del método Refresh, para ver si encuentro otra pista.
De cualquier forma, les agradezco sus aportaciones.
Seguimos en contacto.
Al González
.