Saludos
Llevandome por el tipo de error diria:
Los campos son de tipo String??
Si ese el codigo original, estas usando acento "frances"*
, deberias usar el apostrofe ( ' ), al final de cada linea usar punto y coma ( ; )
Código Delphi
[-]
sql.add('where campozona=' + quotedstr(dbcombobox1.text));
sql.add(' and camposervicio=' + quotedstr(dbcombobox2.text));
*No se como se llama ese acento