mmmm, creo que lo estás haciendo mal (y digo creo).
Cuando he instalado algún ocx, voy a :
Project - Import Type Library
Allí seleccionas la librería a importar y le das a "Create Unit". También puedes especificar la carpeta donde se va a generar, la paleta donde colocar el componente,......
Una vez tienes el .pas sólo tendrás que instalar ese componente como cualquier otro (ya sea creando un dpk para él, o usar el de usuario de Delphi)
A ver si así lo conseguimos