Si lame.exe escribe esa información en la salida estándar, podes redireccionarla a una tubería (pipe). Para ello has de lanzarla con CreateProcess y su salida estándar redireccionada a una tubería creada por tu proceso con CreatePipe
Es muy probable que ya encontres algun componente que encapsule la tubería... en
torry seguramente lo hallas.
Aqui tenes un vínculo directo al
TPipe ubicado en torry's, pero seguramente hay mas.
Hasta luego.