Hola cmfab!!!
Tengo algo que puede llegar a servirte...
No se con que versión de DevExpress trabajas... pero debes agregar un cxGridPopupMenu.
A este Componente se le asocia cxGrid, y luego en la propiedad PopupMenues creas un TcxPopupMenuInfo, donde te permite asignar la GridView, el PopuMenu y activar donde quieres que se muestre....
Fíjate si te sirve sino veremos que podemos hacer por código.
Saluda Atte Neeruu!!!
