Ese es el problema, que la aplicación la empezó nosequien y no está ligada a nada, sino que se ha hecho mandando querys a lo animal y sacándolo todo con strings y poniendolo en StringGrid.
Aquí (en donde trabajo) nos han cogido a todos programadores Java para una aplicacion delphi.
¿Hay alguna forma de hacerlo a pelo, mandando a imprimir algo como si fuese diseñando mediante pixels o cm.?