Se que muchos (entre ellos yo) te pueden decir que cambies de conectores y demás cosas, ya que BDE ya no recibe soporte e infinidad de razones mas... pero si lo que necesitas es que a toda costa te funcione, pues ahí va mi respuesta al respecto...
Puede ser que tu cadena de conexión este incorrecta, recuerdo que debe ser así, por ejemplo:
server:c:\DB\BaseDatos.fdb
|