Al poner un TTable en tu programa, Delphi añade un TDatabase de forma implicita, para aclarar las cosas, puedes añadir un TDatabase junto con el TSession y terminar de configurar las cosas.
No he trabajado con ClientsDataset, así que no puedo decirte nada.
¿Tienes 2 programas distintos? ¿el Cliente y el Servidor? yo solo he programado 1 programa en esos casos
Saludos