[Matias_]

Muchas gracias por las respuestas Casimiro Notevi, les comparto como he solucionado el tema en cuestion:
He modificado la aplicacion del webServices en el servidor para que la respuesta XML tenga el siguiente formato:

<DeudaList>
<Registro>
  <nro>1</nro>
  <fecha>29/05/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>0.16</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>2</nro>
  <fecha>29/06/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>0.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>3</nro>
  <fecha>29/07/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>0.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>4</nro>
  <fecha>29/08/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>5</nro>
  <fecha>29/09/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>6</nro>
  <fecha>29/10/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>7</nro>
  <fecha>29/11/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>8</nro>
  <fecha>29/12/2018</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>9</nro>
  <fecha>29/01/2019</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>10</nro>
  <fecha>28/02/2019</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>11</nro>
  <fecha>29/03/2019</fecha>
  <monto>641.66</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.66</saldo>
</Registro>
<Registro>
  <nro>12</nro>
  <fecha>29/04/2019</fecha>
  <monto>641.74</monto>
  <idpp>1</idpp>
  <saldo>641.74</saldo>
</Registro>
</DeudaList>

En resumen he puesto una etiqueta llamada <Registro> </Registro> en cada fila correspondiente a los datos, he vuelto a utilizar la herramienta XML Mapper del IDE de RadStudio, con este nuevo formato XML y generado un nuevo archivo *.xdb, con el cual el XMLTransformProvider ha trabajado perfectamente y los datos se muestran perfectamente. Comparto esta solucion por si a alguien le pueda servir.
Saludos cordiales.