habria que verificar si el campo donde quieres almacenar el dato es de tipo Float....
ahora.. te recomiendo lo siguiente, el valor que muestra en un label, podrias almacenarlo en una variable de tipo double... y lo puedes mostrar de la siguiente forma
Código Delphi
[-]
procedure Form1.mostrar;
Var
s_Paso : Double
begin
s_Paso := Tabla.FieldbyName('campo').asFloat;
Label1.Caption := FormatFloat('#,',s_Paso');
// y ahora para almacenarlo en otra tabla
tabla.fieldbyname('campo').asfloat := s_Paso;
end;
FormatFloat // te permite realizar formato de miles a un dato numerico