Eso que muestras
parece que es una utilidad que busca las conexiones a ese juego en los navegadores abiertos. Y digo
parece porque no das mucha información.
De todos modos no hay una forma estándar de hacer lo que quieres. No es tan simple como soplar y hacer botellas (Refrán sarcástico de Colombia).
Si lo que quieres es conectarte a sus servicios, y me dices que son SOAP, pues los links que te pase son de utilidad y en
Google encontrarás muchos más. Hasta en
español
De todos modos, hacer algo como eso si no tienes mucha experiencia en programación requiera de esfuerzo y dedicación.