Como es un juego que no está desarrollado por ti, necesitas la documentación de como conectarte con sus servicios y manipular las diferentes opciones que te presentan. Aunque creo que va a estar algo complicado porque para Empire de GoodGame Studios no he encontrado la documentación.
Un ejemplo de lo que estoy comentando es el caso de
Destiny,
Aquí está la documentación de sus servicios
[OFFTOPIC]
Si alguno aquí juega Destiny en Xbox One, envieme un MP y nos conectamos para echar unas partidas
[/OFFTOPIC]