Supongo que en este caso puedes hacerlo con las Indy.
Si buscas en los foros, encontrarás mensajes antiguos donde hemos hablado del tema, de acceder a un web rellenando los campos desde una aplicación delphi.
Por ejemplo este, que me contestaron a mi por u tema parecido, pero si buscas hay más.