Estimada gente:
Creo haber solucionado el problema, aunque no que lo probocó.
Desinstale Interbase en los equipos e instale firebird 1.5 en ambos.
La ruta de acceso que me ha funcionado es:
db7:C:\Acotto\ACOTTO.GDB
Además de comunicarles la solución, quería agradecerle a quienes de forma desinteresada aportaron algo.
Muchas gracias.
Saludos