Lo he resuelto, lo pongo aquí por si a alguien le sirve, simplemente añadiendo en el uses la unit
CLocale (preferiblemente en las primeras units de la aplicación).
Lo he descubierto porque al hacer un reporte con LazReport me funcionaba bien, he ido quitando componentes y uses poco a poco hasta que he visto que si quitaba la unit LR_Class volvía al inglés.
He buscado en esta página el código de la unit LR_Class y he visto que al principio tenia en su uses
CLocale
https://github.com/alrieckert/lazaru...e/lr_class.pas
Después he buscado información sobre CLocale y he encontrado esto que lo explica
http://lazarus-ccr.sourceforge.net/d...ale/index.html
Por lo que entiendo solo debe ponerse en Linux por lo que si solo se usa Linux puede añadirse al uses solo:
CLocale
pero si se usa en Win, es conveniente añadir al uses esto:
{$ifdef unix}clocale{$endif}