[Ñuño Martínez]

No hace mucho estuve leyéndome la especificación del protocolo POP3. Como mucho se puede solicitar la lista de mensajes en el buzón y revisar la fecha de cada uno. Claro que Outlook no usa(ba) POP3 ni SMTP (si no recuerdo mal). Al menos recuerdo que no había forma de conectar con un cliente que no fuera el de Microsoft en los tiempos en los que usé Hotmail, que fue hace mucho, mucho tiempo.

Respecto a los clientes web, como Squirrelmail o Roundcube, es otro tema ya que lo que recibes es un documento HTML. Quizá puedas analizarlo, pero no sé hasta qué punto es factible obtener información veraz.