[delphi.com.ar]

Hice algo muy sencillo que funciona sin problemas:

Código Delphi [-]
library Project2;

uses
  Windows, Messages;


function GetComboCount(Handle: HWND): DWORD; stdcall;
begin
  Result := SendMessage(Handle, CB_GETCOUNT, 0, 0);
end;

exports
  GetComboCount;

begin
end.

Código Delphi [-]
unit Unit1;

interface

uses
  Windows, Messages, SysUtils, Variants, Classes, Graphics, Controls, Forms,
  Dialogs, StdCtrls;

type
  TForm1 = class(TForm)
    Button1: TButton;
    ComboBox1: TComboBox;
    procedure Button1Click(Sender: TObject);
  private
  public
  end;

var
  Form1: TForm1;

function GetComboCount(Handle: HWND): DWORD; stdcall;

implementation

{$R *.dfm}

function GetComboCount; external 'Project2.dll';


procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  ComboBox1.Items.Add('Hi!');
  ShowMessageFmt('Cantidad de Items: %d', [GetComboCount(ComboBox1.Handle)]);
end;

end.

Me surge una duda... ¿Cómo estas pasando el handle del combo?... ¿Lo estas guardando en una variable en la dll o lo haces para cada llamado?

Saludos!