keyValue no está en el inspector de objetos, se usa mediante código, si no te devuelve ningun valor puede ser que no hayas asignado la propiedad keyField que si está disponible en el inspector de objetos
bueno suponiendo que uso una consulta donde está el detalle del banco podrias usar el siguiente código en el evento onClick del dbLookupComboBox
Código:
with tblDetalleBanco do
begin
if not varIsnull(dblookup.keyValue) then
begin
close;
parameters.paramValues['codBanco'] := dblookup.keyValue;
open;
end;
end;