Gracias jachguate, pero no funcionó.
En Interbase / Firebird se que se pueden hacer subconsultas, pero lo he probado en Paradox y me dice "Capability not supported"
De momento, he puesto un segundo query en el evento OnGetValue del componente al cual tengo que asignar el dataset. Asi consigo rellenar manualmente ese campo. Un poco chapuza, pero de momento funciona !!!
Tengo que dejar PARADOX, no es la primera vez que no consigo que sentencias SQL "normalitas" funcionen.....
Gracias a todos, aun no he perdido la esperanza de encontrar una solución más limpia y/o eficiente.