Hola Fernando, si bien es cierto que con el W2003 al instalar el SQL2000 dice ser incoimpatible, deja instalarlo. (supongo que se deberá a lago referente al idioma o vete tú a asaber tratandose de MS). Despué ste aconsejo que instalaes además los SP3a que puedes obtener gratis de la página del propio MS.
Hasta aquí todo normal.
Si todas las máquinas pertenecen al mismo dominio y existen los usuarios creados en la misma máquina del W2003 y contando con que la autenticación sea mixta o bien dejes conectar a las BBDD con algún usuario existente en el SQL, dbe funcionar.
Lo que no entiendo es proqué instalaste el SQL en cada cliente
, y ni mucho menos con que fin.
Para las conexiones, yo utilizo ADO, que hasta el momento me funciona de cine.
Suerte, me voy a tirar petardos y comer buñuelos.