Supongo que el simbolo raro es una "Y" con dos rayas transversales. Cambia el "Table language" de la tabla paradox, con el database Desktop, y ponla en pdox intl 850 (paradox internacional, usando tabla de codigos 850). La tabla de códigos de españa es la 437, pero es mejor usar la tabla internacional por si introduce símbolos de otros paises.
con esto se soluciona el problema.
Saludos
|