[Gydba]

Hola,

Como bien decís tenés que utilizar el comando TAR xfz ARCHIVO para descomprimir el tarball. Esto te genera una carpeta con el nombre del archivo donde tenés el instalador de Borland. A partir de ahí es muy simple instalarlo.

A mi entender lo mejor es utilizar el usuario root para asignarle todos los privilegios a la instalación. Luego administras los permisos para los usuarios que quieras y listo.

En cuanto a la app. rpmdrake lo que hace es instalar paquetes RPM (creados por Redhat). La diferencia principal es que los RPM son muy simple de instalar y en su mayoría son bastante automáticos puesto que el propio instalador (Llámese rpmdrake o como quiera) se encarga de comprobar las dependencias y demás.
Mandrake, y la mayoría de las distros, implementan los RPM por la facilidad de instalación.

Cualquier cosa avisa!