Alguien tiene un chatgpt avanzado para traducir los comentarios del fichero de deficiones XSD de la última versión de las facturas UBL
Código:
</xsd:element>
<xsd:element ref="cac:PaymentAlternativeExchangeRate" minOccurs="0" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Invoice. Payment Alternative_ Exchange Rate. Exchange Rate</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The exchange rate between the document currency and the payment alternative currency.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Invoice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Payment Alternative</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Exchange Rate</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Exchange Rate</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Exchange Rate</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="cac:TaxTotal" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Invoice. Tax Total</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The total amount of a specific type of tax.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Invoice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tax Total</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tax Total</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Tax Total</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="cac:WithholdingTaxTotal" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Invoice. Withholding_ Tax Total. Tax Total</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The total withholding tax.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Invoice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Withholding</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Tax Total</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tax Total</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Tax Total</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="cac:LegalMonetaryTotal" minOccurs="1" maxOccurs="1">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Invoice. Legal_ Monetary Total. Monetary Total</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The total amount payable on the Invoice, including Allowances, Charges, and Taxes.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Invoice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Legal</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Monetary Total</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Monetary Total</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Monetary Total</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element ref="cac:InvoiceLine" minOccurs="1" maxOccurs="unbounded">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Invoice. Invoice Line</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>A line describing an invoice item.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Invoice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Invoice Line</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Invoice Line</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:RepresentationTerm>Invoice Line</ccts:RepresentationTerm>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:schema>
<!-- ===== Copyright Notice ===== -->
<!--
OASIS takes no position regarding the validity or scope of any
intellectual property or other rights that might be claimed to pertain
to the implementation or use of the technology described in this
document or the extent to which any license under such rights
might or might not be available; neither does it represent that it has
made any effort to identify any such rights. Information on OASIS's
procedures with respect to rights in OASIS specifications can be
found at the OASIS website. Copies of claims of rights made
available for publication and any assurances of licenses to be made
available, or the result of an attempt made to obtain a general
license or permission for the use of such proprietary rights by
implementors or users of this specification, can be obtained from
the OASIS Executive Director.
OASIS invites any interested party to bring to its attention any
copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
rights which may cover technology that may be required to
implement this specification. Please address the information to the
OASIS Executive Director.
This document and translations of it may be copied and furnished to
others, and derivative works that comment on or otherwise explain
it or assist in its implementation may be prepared, copied,
published and distributed, in whole or in part, without restriction of
any kind, provided that the above copyright notice and this
paragraph are included on all such copies and derivative works.
However, this document itself may not be modified in any way,
such as by removing the copyright notice or references to OASIS,
except as needed for the purpose of developing OASIS
specifications, in which case the procedures for copyrights defined
in the OASIS Intellectual Property Rights document must be
followed, or as required to translate it into languages other than
English.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be
revoked by OASIS or its successors or assigns.
This document and the information contained herein is provided on
an "AS IS" basis and OASIS DISCLAIMS ALL WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN
WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
-->