has probado a copiar esa DLL donde tienes el EXE de la app?
te lo digo porque si el EXE intenta cargarla deberia estar en la misma carpeta donde se ejecuta el EXE (aunque la copies en donde esta el codigo fuente del proyecto no funcionara a menos que el EXE tambien este ahi con el codigo fuente)
|