Gracias por responder, ya se ha solucionado.
El tema era que tenia una aplicación adaptada para distintos idiomas. Las traducciones se guardaban en la propia base de datos (FIREBIRD). Hemos colocado una máquina virtual con Windows en polaco, y sin hacer nada, los datos incorporados en polaco se mantienen, y los de español también. Conviven dentro de la base de datos ambos. No se ven bien los de un idioma cuando Windows esta en el otro, pero no es mi finalidad.
|