[mRoman]

Empezado por Casimiro Notevi

Aparte de lo que ha comentado egostar, el error indica que estás usando una versión de firebird/interbase distinta a la que se usó para crear la base de datos.
También hay algo que puede haber estropeado la base de datos y que has hecho tú mismo:
No puedes hacer eso.
El servicio de firebird está funcionando, debes primero de todo detener el servicio para que "libere" la base de datos.
Además, siempre que se cambia de versión de firebird o de sistema operativo, hay que hacer un backup transportable y luego restaurar ese backup con la nueva versión de firebird.
Si no está dañada la base de datos, tendrás que usar la versión correcta, que seguro que la has cambiado.

Que tal Casimiro, efectivamente tuve que detener firebird para copiar la base al otro equipo.

Gracias por responder.