mmmm.... yo había entendido que se había particionado el mismo disco duro y en una de esas particiones creadas se realizó el backup (lo que yo dije que no era recomendable si los datos eran de valor hacer pruebas con la misma unidad física).
Perdón... debe haber sido mi fin de semana, que si les contara...
