Gracias por responder Casimiro. Efectivamente, al revisar la sentencia SQL de definición (DDL), veo que los nombres de campò están entrecomillados
.Desconozco cómo ocurrió esto, desde la lista de campos en las tablas usando IBExpert o Flamerobin los veía sin comillas, lo mismo dentro de Lazarus. Ya volví a crear la tabla sin las comillas, aprovechando las definicioes del DDL (es una base de datos de prueba, sin contenido más que uno o dos registros de prueba por tabla).
Sigo sin entender en que momento se crearon los campos de TODAS las tablas con comillas.
Saludos cordiales y gracias.