Sencillamente esta mal escrita. Las tres funciones DDL básicas (INSERT, DELETE y UPDATE), pueden apuntar solo a una tabla por vez. Si puedes en el where hacer referencia a otras tablas
Código SQL
[-]
DELETE FROM TableOwner.ATRI
WHERE EXISTS (SELECT 1 FROM TableOwner.GRUPO G, TableOwner.DE_GRU DG, TableOwner.LISTA_GRU_MUE LGM
WHEREA.IDGRU=G.IDGRU AND G.IDGRU=LGM.IDGRU AND LGM.IDMUE= :IDMUE AND DG.IDDEGRU=G.IDDEGRU AND DG.GLOBAL='N')
Saludos!