SQL Server 64Bit no puedes instalar el Microsoft.Jet.OLEDB.4.0 ya que este es de 32Bit, para que te funcione tienes que instalar el office de 64Bit o instalar SQL Server de 32Bit pero eso es ir para atras.
Cuando hayas instalado el Office de 64Bit tienes que usar el Microsoft.ACE.OLEDB.12.0, echa un vistazo en
Aquí
Un saludo.