[guillotmarc]

Hola.

Tiene todo el aspecto de que tienes dos servidores de Interbase/Firebird instalados. De forma que cuando conectas remotamente lo haces mediante un servidor (bloqueando la base de datos), así que cuando quieres conectar localmente, el otro servidor se encuentra con que no puede acceder al archivo.

Verifica que en el Servidor no tengas versiones anteriores de Interbase y Firebird aún instaladas, y que en el cliente VPN solo tengas el cliente de Firebird (que no tenga también un Servidor).

Saludos.