[guillotmarc]

Hola.

Una posiblidad para que se comporte como comentas, es que estés utilizando el protocolo NetBIOS en lugar de TCP/IP para las conexiones con el Servidor de Interbase.

En el protocolo NetBIOS si que debes validarte con el servidor de Dominio para abrir conexiones con él.

Si este es el caso, te recomiendo que dejes de utilizar el obsoleto protocolo NetBIOS, y pases a realizar las conexiones mediante TCP/IP. Estas conexiones, como comenta Juan Antonio, están un nivel por debajo de los derechos de red de Windows, por lo que no se ven afectadas por ellos.

Simplemente si tienes conexión con un equipo (puedes hacer ping), podrás conectar a un Servidor Firebird en él.

NOTA: El formato de la cadena de conexión TCP/IP es :

NOMBRE_SERVIDOR:Ruta_Local_Archivo_de_Datos

Ejplo :

SRV_PRINCIPAL:C:\Datos\Clientes.gdb

NOTA Adicional : La base de datos no tiene que estar en ningún recurso compartido de Windows, puesto que la ruta que debes indicar, es una ruta local en el Servidor.

Saludos.