[cointec]

Hola, el problema de usuario y clave se puede deber a la versión de gds32.dll que utilizas. Si intentas conectar a interbase XE* con una gds32.dll de versiones anteriores, esta utiliza un algoritmo de cifrado distinto y aparecerá ese error. Lo más sencillo es verificar que versiones de la librería gds32 tiene instaladas y utilizar la que viene con interbase XE. Ten en cuenta también que si has instalado la versión de 64 bits de interbase, tendrás que localizar la versión de 32, ya que delphi es 32 bits.

La otra opción, es actualizar la tabla de usuarios admin.ib y modificar el algoritmo de cifrado por el de versiones anteriores de interbase. De esta forma podrás utilizar gds32 de versiones pre XE. Busca en Google el comando o en los manuales de interbase.