Encontré que la función de Windows
GetClassInfo podría ser la culpable, o más bien señalar al culpable. GetClassInfo trabaja de manera distinta si se activa la opción de proyecto
Enable runtime themes.
Cuando se compila con esa opción, la cadena que devuelve RealGetWindowClass es 'TButton' y cuando no, la cadena devuelta es 'Button' (la que espero obtener). Esto ocurre porque momentos antes se llama a GetClassInfo para llenar una estructura WNDCLASS (lo cual es normal), pero el campo lpfnWndProc de esta estructura queda con un valor diferente al esperado cuando se utilizan "temas". Los invito a hacer nuevamente la prueba de antes con y sin
temas.
Toca indagar más sobre esta característica y ver qué tanto obstaculiza
obtener la clase base de un HWND...
Saludos y gracias nuevamente.