Oye... tantas copias de la dll??
Me parece que el asunto no es que no encuentre la dll... pero esta para cargar seguramente necesita de otra dll o algun otro recurso, como ese si no lo encuentra, pues no es posible cargarla.
Si tenes instalado QuickView (vista rápida) de windows, podes ver fácilmente cuales son los "requisitos" de esta dll para cargar.
Hasta luego.
