Si esos artículos los eh leído. Me dio resultado escribiendo el nombre del campo a mano el la propiedad FieldName de la grilla. Fue mas siempre de lo que creía pero lo lógico seria que te traiga el nombre del campo como hace con el resto de los campos persistentes.
Gracias por las respuestas.