[cloayza]

Es muy sencillo lo que deseas hacer...

Código Delphi [-]

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
       //Al presionar el botton Editar realiza la asignación del contenido del Edit1 al item seleccionado
    ListBox1.Items[ListBox1.ItemIndex]:=Edit1.Text;
end;

procedure TForm1.ListBox1Click(Sender: TObject);
begin
     //Al seleccionar un item del Lisbox, se asigna este al Edit....
     Edit1.Text:=ListBox1.Items[ListBox1.ItemIndex]
end;

Saludos