A ver, si Zeos implementa TDataSet y Fast Report usa TDataSet para obtener los datos a imprimir, ¿cómo es que no sabes cómo usarlo? Simplemente tendrás que indicar a Fast Report que use el TDataSet de Zeos, ¿no?
A menos que esté confundido y Fast Report no use TDataSet (que puede ser porque nunca lo he usado).