Debes asegurarte que el puerto TCP 3050 esté abierto en el FIREWALL de Windows 2003.
Para verificar esto puedes ir a la linea de comandos del sistema operativo (CMD) y ejecutar : netstat -a y en la lista debe estar el puerto 3050 en modo listen.....(escuchando)..
