en MS SQL server generalmente se resuelve poniendo collate despues del campo con la intercalacion por ejemplo
select Uno + dos collate Latin1_General_Bin
from tabla
a lo mejor al declarar la funcion puedes especificarle el collate al valor, la verdad nunca lo eh intentado
|