Creo que lo que buscan es un "heat map".
COmo se hace:
http://www.webdevelopersnotes.com/re...e_heatmap.php3
Otro ejemplo:
http://www.smashingmagazine.com/2009...nd-guidelines/
Ahora, realmente me preocupa el pensar como es posible que esten pendientes de eso. A menos que sea un sitio web muy grande y que se este optimizando (quien sabe que) no le veo mucho el chiste. Pero parece que tu cliente si